Il faut que tu es "Emulate3Buttons" dans la configuration souris de ton serveur graphique (normalement dans /etc/X11/xorg.conf si tu as une distribution récente), ca simulera également le 3ème bouton si tu clique sur le gauche et le droit en même temps.